Интервю с: DJ Quik

Направено от: Octavia Bostick

Преведено от: Иван Костадинов A.K.A. Foxxx Mulder

Интервюто е направено през: ?? ?? 2005

Предшественика на дълго и много очакван албум, “Trauma” служи като заглавие на mixtape запис който скоро ще излезе на пазара с името на един от най-загадъчните пионери на Западното Крайбрежие. По принцип “травма” е предвестник за някакъв вид промяна, и с хип-хопа за който може да се спори е в критичен момент, Quik се стреми да направи драматична промяна. От 1991 когато се появи на сцената с албума “Quik is the Name”, албумите на DJ Quik са били саундтраци за травмата която се осъществява в личния му живот. След благоприятното си появяване, родения в Compton изпълнител бързо разбра какъв странен приятел е бизнеса в музикалната индустрия в която си определян като гангстер. От лошо уредени договори, уличната конкуренция, вътрешни конфликти и лични и бизнес предателства, травмата от всичко това е достатъчна за да доведе всеки до лудост; вместо това DJ Quik стана луд, луд продуцент за да бъдем точни. За един човек чиято кариерата наподобява возене на влакче на ужасите, възходите и паденията на кариерата на DJ Quik са изиграли съществена роля в изтъкаването на хип-хопа в Западното Крайбрежие, но за музиканта който вярва в това което прави много по-дълбоко от това което личи на пръв поглед, “Trauma” е следващата глава. Две травматични изживявания по-конкретно са изиграли главни роли за промяната на неговата роля в музиката и живота като общо и в начина по който се отнася с хората и музиката.

Петнадесет години по-късно, опознайте често погрешно възприемания DJ Quik, и прочетете за неговата признателност към Ню Йорк, за скептицизма относно мирните преговори на Snoop, и неговата гледна точка за “The Black Album”.

Octavia: Като един от пионерите на хип-хопа в Западното Крайбрежие, трябва да те попитам за твоето мнение относно мирната конференция на Snoop преди време?

DJ Quik: Аз не отидох. Бях притиснат в три-дневна сесия в студиото, затова просто пратих поздрав чрез моите хора. всеки път когато хората се събират заедно за да изчистят различията помежду си, това винаги е добре посрещано от мен. Това винаги ще получи моята подкрепа и енергия. Но изглеждаше един вид необяснимо за мен защо Suge (Knight) не беше там. Сякаш, ако това бяха истински преговори за мир и Suge беше съгласен с това, той щеше да е там, тогава това би ме впечатлило.

Octavia: Но не беше ли поканата обширна?

DJ Quik: Ами чувам различни неща. Например прочетох една статия в “The Source”и чух неща от хора които са били там, и той не се появил. Но по общото мнение, той се е обадил и бил включен на високоговорител. Изглежда просто от нещата които Snoopy говореше в тези mixtape записи за Suge, аз просто не разбирам как Suge може просто да реагира от сорта на “Добре, няма проблеми”, да забрави всичко и да отиде там и да вземе участие във всичко, освен ако няма нещо относно връзката между Snoop и Suge което да не знам.

Octavia: Мислиш ли че Suge и Snoop могат някога да се помирят?

DJ Quik: Сигурен съм че могат но факта че Suge не отиде на сбирката ме кара да мисля, знаеш. Не знам защото всички погледи все още са отправени към Suge и просто не ми изглеждаше истинско, съжалявам че го казвам. Не се опитвам да искам възмездие или да хвърлям камъни, защото винаги съм бил отборен играч само за да се обърна и да хвърлят кал по мен и да ме оплюват но аз съм отборен играч и лоялен но неутрален играч който не се опитва да си избира страни, аз казвам истината право в очите, но просто на мен ми изглежда че дневния ред на цялата среща беше един вид неясен, особено като се има предвид кой беше там. Като например Suga Free и Xzibit, и не проявявам неуважение към нито един от двамата но в по-голям план кои са те когато всичко се свежда до Snoop и Suge? Ако искате да ме впечатлите доведете Dr. Dre на тази (среща) доведете великите като Ice-T, King T и всички O.G.-та.

Octavia: Сега, като легендарен продуцент, защо беше DJ за the Game?

DJ Quik: Защото ме помолиха. Kevin Black ме помоли и аз казах да. Исках да го видя как печели. Да видя как някой от Compton, за когото викам защото е земляк защото Compton открива местните новини тук наистина. Сякаш ако няма някаква история в Compton, хората просто не са склонни да гледат. Първото нещо което виждаш е Compton в долния ъгъл на екрана и един Бял мъж със странна прическа и изглежда тъжен/замислен. Това наистина е интересното за хората по телевизията, така че е добре да видиш нещо вълнуващо да излезе от Compton вместо да гледаш как чернокожи и мексиканци се избиват помежду сили някой да пуши трева и към него летят 100 куршума изстреляни от полицаите. Писна ми от това, затова подкрепих the Game, обичам да го гледам да римува за Compton.

Octavia: “Dollaz + Sense” беше един от първите албуми които използва твоята връзка с Blood (една от най-големите организации от гангстерски банди в Лос Анджелис) като начин за хвалене за това което би могъл да направиш на някой [след това, MC Eiht]. Поемаш ли отговорност за начина по който изпълнители като The Game използват това като средство (за рапиране) днес?

DJ Quik: Ще ти го кажа така: ако съм се хвалил че съм в банда, ако кажа Blood в някоя песен, ако ме видиш да правя гангстерски знаци на сцената, тогава ще лежа в затвора четири години. Аз съм осъден член на гангстерска банда и това е толкова иронично защото всъщност никога не съм се включвал в банда, просто израснах в квартал наречен Tree Top [дом на бандата Tree Top Piru] и като си оттам, ставаш продукт на заобикалящата среда и затова се отказах. Защото до преди две години, имах безупречно криминално досие и си навлякох неприятности защото се опитах да попреча на бандите да [ме] вербуват и за мен това си струваше, и бих го направил отново.

Octavia: Добре, нека да поговорим за твоята музика, първо мислиш ли че си получил дължимото като продуцент?

DJ Quik: Не, никога не съм усещал че съм получил признанието което заслужавам като създател на тенденции или пионер но все още е трудно да водя на завоя, дяволски е трудно.

Octavia: Сам си пишеш текстовете, защо не мислиш ли че се задържа по същия начин както Dre например?

DJ Quik: За да бъда честен когато за първи път навлязох в този бизнес бях доста “зелен” и подписах договор който беше от рода на договор за продаването на душата ми и трябваше да се боря години наред за да си върна душата, за да мода да говоря. Но изглеждаше когато нещата тук станаха наистина изпълнени с насилие, чувствах че в действителност няма нищо което да мога да направя за това и също така изглеждаше сякаш не е както трябва и аз просто започнах да действам извън светлините на прожекторите разбираш ли? Започнах да преминавам през мои лични неща със семейството ми и неща от този сорт защото извън кариерата ми имам също така и личен живот. Сега за мен е по-лесно да балансирам тези неща защото съм фокусиран и буден. Тогава когато се опитвах да бъда звезда и бях готов да действам защо хората не ме харесваха в Ню Йорк или защо хората не ме харесваха зад границата, аз бях млад и с разгорещена глава див и не се доближих до тази ситуация по правилен начин аз подходих по луд начин знаеш в стила на подхода “придържай се към гетото” и това рикошира и ме срита в задника а аз не обичам да ме ритат по задника, разбираш ли какво имам предвид?

Octavia: След като сме на темата за различна музика, чух че не харесваш “Crunk” музиката, защо?

DJ Quik: Какво! Кой каза че не харесвам “Crunk” музиката?

Octavia: Преди да се преместиш в Capitol, Warner Brothers издадоха песен “What They Think About You” (какво мислят за теб) с Nate Dogg. Мислех си че критикуваше музиката от Юга?

DJ Quik: Това е омраза! Винаги са ме цитирали неправилно, това е сякаш DJ Quik е винаги изкупителна жертва. Не, аз обичам “Crunk” музиката. Тя ми напомня на музиката която слушахме преди времето когато израствахме като Rodney-O и Joe Cooley и ранните неща на N.W.A. Аз дори направих ремикс за албум на Lil Scrappy парчето беше с участието на Lil Jon, и аз рапирах в него. Разбирам “Crunk” музиката, разбирам всякаква музика но някой да каже че “DJ Quik не харесва “Crunk” музиката” е сякаш да се предопредели за провал. Аз обичам всякаква музика. Ако не можем да танцуваме заедно, ако музиката не е всичката една музика тогава защо правя всичко това?

Octavia: Предполагам че би трябвало да поговорим за това какво готвиш в момента в студиото?

DJ Quik: Бях в студиото с Jodeci помагах им за новите им звуци. Разбирам Devante. Той е магьосник (превъзходен).

Octavia: Battlecat наскоро ни каза че Jay-Z те е разкрил (извел) съвършено за “Justify My Thug”. Какво мислиш за това заявление и от къде черпиш вдъхновение когато твориш?

DJ Quik: До известна степен Battlecat е прав, защото това беше нещо което е съвсем различно за мен и не беше просто да му дам каквото и да е, а Battlecat е един от хората които са ме вдъхновили да стигам по-далеч от средно звучащата музика като дори от едно време. Той беше момче на приспособленията, [и] един от най-добрите ДиДжеи на всички времена. Аз просто си стоях гледайки нещата, възхищавайки се. “Justify My Thug” не беше “funky” в смисъла на мелодичния funk от Западното Крайбрежие на DJ Quik, не беше такъв беше просто от типа на парчетата които те подлудяват примесено със звучене като от парче в стил Rock & Roll. Когато го слушах в сравнение с парчетата в албума като “Encore” и това, беше някак като квадратно парче в кръгла дупка такъв тип запис. Но пък когато слушаш целия “Black Album”, от началото до края, няма смисъл – защото Jay-Z го пречистваше. Jay-Z разкри нещо за мен дори просто заради това че оцени парчето и това ме стимулира да тръгна в друга посока.

Octavia: Как така?

DJ Quik: Защото беше необяснимо че това не е нещо към което изпитвам удоволствие, и го направих по-скоро за спорта – отколкото за Jay-Z, или за нещо друго. Направих го защото изглеждаше по някакъв необясним начин че това правилното нещо, което да направя.

Octavia: Чух че прекарваш повече време в Ню Йорк?

DJ Quik: Всъщност прекарвам много повече време в Ню Йорк от когато и да било преди, и получавам Ню Йоркско образование. Ню Йорк за мен е центъра на земята като започнеш от модата и стигнеш до всичко останало, и аз отивах там когато наистина имаше значение. Майната й на музиката, аз бях там заради една мисия от хуманитарен тип след като кулите [близнаци] се срутиха и точно това там ще ти покаже каква е целта ти или дали въобще имаш такава. Това беше съдбоносно за мен да видя тези кули по този начин и да помириша онази миризма.