Интервю с: Andre Benjamin и Garrett Hedlund

Направено от: Wilson Morales

Преведено от: Иван Костадинов A.K.A. Foxxx Mulder

Интервюто е направено през: Август 2005

John Singleton има усет за това кога е подходящото време за музикантите и рапърите да участват в неговите филми. От Ice Cube (Boyz N The Hood) до 2pac (Poetic Justice) и Tyrese (Baby Boy), той е намирал подходящи роли с които те да се гордеят, и сега е на път да направи същото нещо с Andre Benjamin от Outkast. Ние видяхме по-рано тази година че Andre може да се справи с това от участието му във филма “Be Cool” и сега той играе една от главните роли в новия филм на Singleton “Four Brothers” (Четири Братя). Друга главна роля във филма ще играе Garrett Hedlund. Ние видяхме Hedlund като братовчед на Brad Pitt от филма “Троя” а също така игра в ролята на един от футболистите в миналогодишния хит, “Friday Night Lights.” Тъй като и двамата едва започват кариерите си като актьори те дадоха общи интервю относно ролите им във филма.

Wilson: Вече чувствали ли се по-удобно в ролята си на актьор?

Andre: Мисля, че колкото повече го правя, толкова по-удобно се чувствам в тази неудобна ситуация, така че да. Дори и с музиката, когато започнах за първи път, не знаех дали съм добър или не, така че не знаех дали съм добър докато хората не ми казаха, “Хей! Ти си добър.” Така че наистина не знам.

Andre, това е третия или четвъртия филм в който ще те видим тази година. Как става прехода от музикалния свят до филмовия?

Andre: Прехода е лесен. Действителния преход, но всъщност не зависи от мен. Бих казал че зависи от хората щото те трябва да ме приемат като Andre Benjamin който влиза в образ повече отколкото като Andre 3000 така че ще видим.

Wilson: Взимаш ли уроци?

Andre: Не съм имал време. Взимал съм уроци на актьорския семинар но това беше преди около две години, но аз се снимах, така че не съм имал време да се върна в училище но имам намерение да се върна.

Wilson: John спомена че вие не сте имали време да репетирате, така че как се справихте с ролите?

Garrett: Първоначално, вероятно станахме по-близки приятели на ледената пързалка. Това което не ни принуждаваха да правим бяха тренировките по хокей на които ходехме за да може тези момчета да се научат да карат кънки, Andre и Tyrese.

Andre: Garrett е професионалист.

Garrett: Израснал съм в Минесота, във ферма, и се научих да карам кънки н ранна възраст, така че това беше любимата ми част от филма; отново да обуя кънките. Не съм хващал стик вероятно от четири или пет години, но да, не сме репетирали, и това определено е нещо което не съм правил във филм. Имаш време да обмислиш всички аспекти на сцената и да обработиш нещата и да работиш с тези момчета и всъщност да играеш с опциите а ние нямахме възможността в този проект но определено беше налице импулса на момента спонтанно и да видим какво се е получило беше една част от мистерията.

Wilson: Andre, кога ще усетиш че пълноценно си навлязъл в актьорската професия?

Andre: Предполагам че когато хората кажат. Чувствам определен начин когато го правя. Например кога го правя и не мисля кога го правя, чувствам най-доброто, така че предполагам че след като бъда приет от общността тогава ще си помисля че съм го направил.

Wilson: Можеш ли да кажеш нещо за сцената в която ти обясняваш на момчетата че си се погрижил за майка си докато другите ти братя са напуснали града?

Andre: Ами, мисля че в този момент братята са си мислели че аз съм имал нещо общо с това (със смъртта на майката), и че е било моя вина. Те един вид ме питаха за нещо толкова малко и това ме вбесява така че беше от сорта на, “Вие ме разпитвате и ме биете заради някаква сметка по застраховката защото съм платил сметка за застраховка?” От този момента беше като, “Как смееш да се съмняваш за сметката за застраховката когато всъщност съм платил всичко” и с това, нещата се обърнаха.

Wilson: Можеш ли да споделиш нещо за играта на хокей?

Andre: Ние се имахме само четири или пет дни за да се упражняваме а аз въобще не бях дори обувал кънки преди това затова глезените ми не бяха изравнени и аз наистина бях като бебе през първите три дни но на третия ден, започнах да схващам и да ми харесва и започнах да правя номера и да карам на заден ход и да стържа леда…

Garrett: Докато носеше подплънки и наколенници. [Смях]

Wilson: Garrett, ти си хлапето в този филм. Хлапе ли си и вкъщи?

Garrett: Да, но това е съвсем различна история. Този герой си го получи и не знам дали един вид не си го е заслужил но това определено е една съвсем различна роля от тези които съм играл. Този вид мислене… Дори не си спомням какво съм мислил в много от тези моменти.

Wilson: Твоя герой имаше ли музикална кариера?

Garrett: Има една сцена която беше изрязана която беше един вид негово връщане на сцената разтърсвайки публиката с високо-говорители и той си сваля ризата и си вдига китарата във въздуха. Мисля че ще я пуснат по време на финалните надписи и това вероятно ще отговори на някои въпроси.

Wilson: Andre, ти беше съавтор на сценария във филм заедно с твоя партньор. Ще развиваш ли това въвличайки се още повече в ролята на филмов продуцент?

Andre: Мисля че говориш за “My Life in Idlewild”. Не бях съавтор на сценария на филма с Bryan Barber. Аз и Bryan сме от Атланта, Clark University и се познаваме от дълго време и винаги сме разработвали концепциите на нашите видео клипове заедно. И така направихме две концепции за клипове и HBO задържа концепциите и ни казаха, “Можете ли да ги развиете във филм?” Bryan взима нашите концепции за видео клип и написва сценария за “My Life in Idlewild”.

Wilson: Опитвате ли се да се възползвате повече от вашите кариери като се разпростирате навсякъде?

Andre: О, да определено. Моят първи договор е с Paramount и Nickelodeon и цялата MTV и имам два проекта които ще направя, аз по-скоро пиша концепции. Не съм стигнал до момента… Не съм взимал уроци по писане. Не знам нищо за писане на сценарии но може би в бъдеще ще се науча.

Wilson: Има ли предразсъдъци за това че хора като теб самия преминават от музикалния бизнес към филмовия? John Singleton сподели че ти си му казал в един момент, “Искам да направя филм” а той е казал, “Просто го отрязах” защото той всъщност не те е взел на сериозно предполагам докато не те е видял в няколко филма и тогава е осъзнал че може би притежаваш наистина притежаваш качества. Мислиш ли че има такова усещане сред хората?

Andre: Да определено, не мисля че това са в пълна степен предразсъдъци. Аз съм изпълнявал роли през цялата ми кариера като например различните ми роли във видео клипа “Hey Ya”. Мисля че хората се привързват към този герой и не искат да ме видят в някаква друга роля или не могат да си ме представят в друга роля това е проблем защото не мога да отхвърля ролята на друг герой. Така че това е един вид спънка и затова много от ръководителите които избират актьорите може да чувстват че хората не биха желали да ме виждат в ролята на човек който танцува наоколо във видео клипа. Мисля че това е свързано с много напрежение

Wilson: Но ти очевидно работиш много усърдно за да преодолееш това?

Andre: Единственото нещо което мога да направя в случая е да си свърша работата и да изиграя ролята като покажа най-доброто. Това дори не зависи от мен в конкретния случай; това зависи от публиката.

Wilson: Какви са твоите музикални вкусове?

Garrett: Аз бях голям фен на Outkast още преди Andre да се включи във филма и много се вълнувах че ще работя с него в този проект; и че ще работя със страхотен екип и страхотен режисьор и се чувствам голям късметлия.

Wilson: Кой е по-добър кънкьор, Andre или Mark и кой е по-добър рапър от двамата?

Garrett: Това е добър въпрос. По-добър кънкьор? Mark тренираше около месец или дори повече но все пак може да се забележи не-координацията. По-добър рапър? По дяволите, не знам. Започнах да слушам Marky Mark веднъж когато бях в Канада и започнах да си припявам римите му още тогава.

Wilson: Как би реагирал той на това?

Garrett: Вероятно би казал, “Млъкни”.

Andre: Той всъщност си припяваше и R & B парчетата на Tyrese също така.

Garrett: Аз бях единствения който не беше певец.

Wilson: Какво беше усещането да работиш във “Revolver” в сравнение с този филм?

Andre: Участвал съм само в пет филма до този момент и се научих от работата си с различните режисьори, че те работят по различен начин. С Guy Ritchie, неговия снимачен график е бърз защото всичко му е в главата; той много редактира. Иска емоции но в същото време, ще ти каже, “Сега кажи тази реплика” 50 пъти и по четири различни начина; така че не коментира цялата сцена. Просто седи там и казва едни и същи неща, по четири различни начина и знае по какъв начин ще го изреже после. Докато в работата с John, той е за емоцията.

Wilson: Как се справяш със стрелбата с оръжия?

Andre: Мисля че хората ще останат доволни от този филм. В “Revolver”, играя лихвар и мисля че на феновете на Guy Ritchie ще им хареса защото те направо се “Запленяват” по него. Той отново е на линия.

Wilson: В Лондон ли се снима?

Andre: Не знаеш къде се снима. Снимахме в Лондон и на други места но това е един вид многонационален, много-етнически и с различни акценти. Той е смесица.

Wilson: Ще участваш ли в саундтрака към този филм?

Andre: Не, не мисля защото че вече е твърде късно; може би филма на Guy Ritchie ще излезе през Септември. Бих желал да направя песен за саундтрака но просто нямам време.

Wilson: Докато правиш този преход, какво не би изиграл във филмовия бизнес?

Andre: Няма нещо което да не бих изиграл сега заради предизвикателството да вляза в образ и да изиграя нещо което въобще не съм. Това е нещото което извличам от цялата работа. Ако историята е добра, тогава е предизвикателство да влезеш в образа. Всъщност получих сценарии в който играя хомосексуалист фен на диското, историята на Силвестър. Трябва да реша кога да го направя. Не мога да започна филмовата си кариера и първата ми роля да е на хомосексуалист, но като актьор, трябва да ги направиш. Трябва да играеш. Не може да имаш някакви резервации относно ролите.

Wilson: Ще пострада ли от това музиката ти? Тревожиш ли си за това?

Andre: Наистина се тревожа за това честно казано, късметлия съм защото актьорската работа дойде в чудесен момент. Много хора не знаят че се занимавахме с OutKast в продължение ма десет години. “Hey Ya” беше първия голям сингъл а албума беше най-големия ни до момента, но се занимавахме с това от много време, стигаш до момент в който започвах да се оглеждаш за нови неща с които да се занимаваш. Мисля че винаги ще правя музика по някакъв вид или маниер.

Wilson: От “Троя” и “Friday Night Lights” до този филм, забавляваш ли се с ролите които получаваш?

Garrett: Да, забавлявам се с ролите които получавам. Имах щастието да работя с много добри хора и професионалисти за да сигна до момент в който просто да си седна и да се уча от тях. В този филм определено ролята ми е различна. Този нов герой поема много критики и през половината време гледам екрана и дори не разпознавам кой е това. Така че това беше забавно.

Wilson: Трябваше ли да се подготвиш за това?

Garrett: Да подготвих се с John. Преди това не познавах John така че отидох и успях да го получа по този начин и трябваше да се подготвям за всичките филми. Така съм работил до сега и се гордея с това.

Wilson: Срещна ли се с момчетата преди това за да видиш как ще се сработите?

Garrett: Срещнах Mark след като бяха решили да ме изберат за ролята и не се срещнах с момчетата докато не се видяхме в Торонто когато се запознахме със сценария.  Пристигнахме там една седмица преди да започнат снимките. Нямахме време да седнем и да се опознаем и наистина нищо от това което се получи не беше принудено; всички ние един вид се разбрахме естествено. Нашите характери просто си паснаха и това беше голям късмет за нас да не се сприятеляваме насила.

Wilson: Sofia Vergara спомена че е било истинско мъчение да е на студа.

Garrett: Тази част която беше мъчение беше толкова голяма и да се опитваш да бъдеш рок звезда без да се концентрираш да носиш някакви шибани топли дрехи. Така че докато всички тези момчета носеха приятни дебели якета, аз носех много тънко кожено яке и замръзвах.

Wilson: Предстои ли ви да участвате в нови проекти след този филм?

Andre: Да, мисля че да, но още не е официално обявено.

Wilson: Имаше ли някакво определени значение татуировката която имаше във филма?

Garrett: Да. Това беше татуировката на името на групата. Има сцена която ще пуснат на финалните надписи.

Wilson: Имаше ли нещо в сценария относно твоята сексуалност?

Garrett: Да. Това беше закачка в сценария която не знам. Той е осиновено хлапе. Отивал е от едно приемно семейство в друго така че това се явява проблем за него. За това което е станало там определено не се говори.

Световната премиера на “Four Brothers” беше на 12 Август, 2005