Интервю с: Tru Life

Направено от: Brian Kayser

Преведено от: Иван Костадинов A.K.A. Foxxx Mulder

Интервюто е направено на: 6 Юли 2005

Brian: Какво става?

Tru Life: Всичко е наред, просто си седя вкъщи с махмурлук.

Brian: Кой е Tru Life?

Tru Life: Странно е че питаш това, защото много хора си мислят че Tru Life е група. Много хора знаят кой съм аз, знаят че съм от Tru Life. Те винаги ме виждаха да се разхождам по улиците и във видео клиповете ме виждат с моите негра на заден план, но Tru Life съм аз. Tru Life е съкратено от The Righteous Uniting Everybody Living In A Fantasy Environment (справедливото обединение всички живеят във въображаема околна среда).

Brian: Как излезе mixtape записа на Sickamore?

Tru Life: Аз всъщност срещнах Sickamore чрез Saigon и това беше едно от най-страхотните неща. Ако трябва да бъда честен, аз просто правих фона в продължение на една минута. Не бях сигурен дали искам да съм изпълнител повече. Бях подписал договор с Elektra, имах огромна сделка там но не можех да се движа, и бях обезпокоен от всички пречки по пътя по който минавах, очевидно става въпрос за нещата с Mobb Deep и заради това изгубих една сделка, и просто бях приклещен от цял куп документи в Dreamworks и не можех да се придвижа напред. Всъщност въобще не съм натягал на Sickamore никои от моите работи. По-скоро бих се опитал да пласирам нещата на Saigon или на което и да е от неграта от моя отбор. Когато Sickamore чу моите неща той направо откачи. Започна постоянно да ми се обажда и ми казваше че трябва да изкараме моята музика на пазара, и така направихме “I can make you Famous Part 2” а останалото е просто история.

Brian: Как ви се отрази DVD-то наречено “Спор”?

Tru Life: По този начин хората се запознаха с мен. Неграта в Ню Йорк винаги са знаели кой съм защото постоянно се мотаех по улиците и ме виждаха. Няма много негра в Ню Йорк които не ме познават. Сега вече неграта и от другите щати ме познават. Това вероятно е едно от най-големите неща които някога съм правил.

Brian: Какви са отношенията ви с Mobb Deep в днешно време?

Tru Life: Дори не ми харесва да говоря за това. “Спор” каза достатъчно за това. Ако някой иска да знае как стоят нещата да гледа DVD-то. Не искам да базирам цялата си шибана кариера на това да се занимавам с едни и същи неща, тези хлапета. Опитвам се да печеля пари и да правя това което правя.

Brian: Как се свърза със Snoop?

Tru Life: Всъщност, чрез “Спор.” Той ме е видял на DVD-то и е откачил. Snoop ми се обади вкъщи, и ми каза че иска да направи нещо с мен, и така се започна. Трябваше да направим нещо още преди година и половина но нещата не се получиха, и нещата завършиха, когато попаднахме един на друг в един клуб наскоро, когато аз бях с Sickamore, а останалото вече е история. Тогава не него му хареса кой съм когато ме въдя какъв съм. Сега след като се свързахме, това е проблем това е големия човек точно тук.

Brian: Чух че вие момчета сте участвали в Apollo…

Tru Life: Ние участвахме в Apollo преди две вечери един след друг. Когато направихме “New New York” тогава именно се започна. Започнах да се появявам в Apollo. Това беше последния запис който направих. Направих още три записа, появи се и Saigon. С “New New York” отзивите бяха направо луди. Аз доведох целия си квартал. Бяхме 300-силни. DJ Enuff седеше на предния ред и ченето му направо падна когато видя енергията и движението. Когато този запис излезе, той просто беше привлечен от него когато видя движението и това за което беше предназначен. После той започна да го пуска по радиото.

Brian: Как записахте това парче?

Tru Life: Това беше запис от две парчета и аз го направих у нас от бийт на 9th Wonder. Сега Green Lantern, Kay Slay, Absolut, те работят по него. То е включено в mixtape записите, Big Mike, Sickamore… точно сега започва да придобива вид. Това е по-скоро албум за изявление, това е нещо което трябваше да бъде казано в положението в което се намира Ню Йорк сега.

Brian: Как тази песен те представя?

Tru Life: Тя представя Tru Life много добре. Представя моя характер и това за което се боря и как не са ми приятни някои неща. Аз не одобрявам всички тези стилове на гангстерски банди, неграта от Ню Йорк искат да забогатеят. Аз не съм с неграта които не са искрени. Искам неграта да бъдат такива каквито са. Не искам да чувам че неграта от Ню Йорк се опитват да подражават на Юга. Не мисля че това е готино. Мисля че неграта от Ню Йорк трябва да бъдат такива каквито са.

Brian: Мислиш ли че Ню Йорк загуби своята самоличност?

Tru Life: Ние трябва да бъдем себе си. Ние започнахме рапът. Защо трябва да се правим на Lil' Jon или на гангстери? Ние си имаме наши собствени истории тук. Имаме наше собствено класическо звучене, “Illmatic”, Wu-Tang, CNN, това е което обичам в хип-хопа и това липсва от Ню Йорк. Нещата от Юга са готини когато си в клуба, но мисля че трябва да покажем всичките си движения и да разбием хората. Това е като фигурките от кеглите, просто са различни цветове и различни вкусове. Всеки клони към един цвят. Разбираш ли, купуваш си чанта, и искаш всички цветове, разбираш ли какво имам предвид?

Brian: Те всички са приятни.

Tru Life: Точно така, ти искаш всички цветове. От това се нуждаем в хип-хопа, от всички различни цветове. Това се опитвам да правя, опитвам се да покажа на Ню Йорк имаме проблем със самоличността. Аз казах “Ако вие не се застъпите за Ню Йорк, кой ще се застъпи? Ако девет-милимитровия не ги убие тогава истината ще ги убие.” Не се налага да убивам негра като посочвам с пръст и изричам имена. Не се налага да правя това. Аз и Snoop направихме запис, аз казах “аз не правя парчета на неуважение, правя хитови парчета.” Това не е мой стил. Моя стил не е да правя хапливи парчета насочени срещу някои хора. Не се налага да оплювам никого. Не трябва да се опитвам да правя това което 50 направи с Ja Rule. Не казвам че това е лошо нещо, просто казвам че това не е моя стил на правене на нещата.

Brian: Какво според теб Snoop е видял в теб?

Tru Life: The Doggfather е шибана икона по целя свят. Аз съм негро също като него, аз съм шеф, и именно по този начин той гледа на мен. Той не ме вижда сякаш съм Bow Wow или едно от онези млади хлапета. Като, “New New York” е страхотно, това е движение, и това представям аз. Затова Snoop работи с мен. Аз съм бунтовник с кауза, аз защитавам нещо в момента.

Brian: Какво е да работиш със Snoop?

Tru Life: Да работиш със Snoop е страхотно, направихме някои много здрави неща заедно. Snoop е един от най-важните хора в Aftermath и Interscope, така че това допълнителен плюс в работата с него.

Brian: Snoop е известен заради своите комерсиални албуми, това притеснява ли те изобщо?

Tru Life: Не, въобще даже, защото знам че Snoop е същото негро което изгради тези гангстерски неща. Той е една от легендите от наследството на Dr.Dre / N.W.A. Той е гангстер по целия свят. Това е 187 и ченгето под прикритие! Аз просто знам че когато записвам нещо, никога няма да позволя някой друг да държи тежестта на записа. Чувствам че трябва да изиграя своята част в който и да е запис и работя здраво, така че не се притеснявам за това. Ще изляза с онези неща тип Lebron James внасяйки свежа кръв в играта, и не само се вдъхновявам от Snoop но и на него давам вдъхновение.

Brian: Какво научаваш от работата си със Snoop?

Tru Life: Наистина, ако съм честен, аз съм шеф и той е шеф. Той е икона и O.G. (истински гангстер), но в известна степен и аз съм млад O.G. Правя това от доста време, и съм преминал през доста препятствия и никога не съм получавал изцяло дължимото си и никога не съм спирал. Но той вижда в мен това което хората виждат в него, а именно движение и независимо копеле което не се нуждае от много. Аз съм си добре и без Snoop но това е един вид бонус. Дори и да не работи с него, Tru Life ще прави Tru Life (истински живот).

Brian: Как се срещнахте със Saigon?

Tru Life: Запознах се със Saigon в затвора. Едно мое негро ме свърза с него в панделата и ние разговаряхме по телефона и действахме, той изливаше рими, ние бяхме на телефона по два часа редейки рими един на друг, без почивка. Той реагира от сорта на “мамка му синко, ти си жесток.” Аз редя рими в студиото с Bone Thugs а той е в панделата. Казах му че като излезе ще работя с него. Той се прибра и ние отидохме в студиото и се разбихме и направихме жесток запис. Аз го представих на Gotti в the Source и той стана Unsigned Hype. Това тук е семейство.

Brian: Какво научи от престоя си в затвора?

Tru Life: Не съм лежал дълго време. Saigon полежа известно време, а аз не бях там дълго. Но аз съм бил в Riker's Island, тъкмо се прибрах оттам излежавайки присъда за безразсъдно излагане на опасност на околните и шофиране с преустановена книжка. Това е необяснимо че едно негро е в затвора а хората знаят нещата които е издал. Не бях издавал запис така че е доста странно, но неграта дойдоха при мен и знаеха текстовете ми и записите които съм правил. Този запис “New New York” означава толкова много, винаги съм бил обсъждан по улиците но сега ме обсъждат и в индустрията.

Brian: Какво мислиш за гангстерския манталитет/характер в Ню Йорк?

Tru Life: Неграта в Лос Анджелис, тяхната майка е Crips (известна гангстерска банда)… нито едно негро от Ню Йорк не може да ми каже същото. Нито едно негро от Ню Йорк не може да ми каже че е израствал вършейки гангстерски неща. Тези лайна наскоро започнаха в Ню Йорк сякаш е някаква мода. Неграта искат да имат улична правдоподобност толкова много и объркват хлапетата заради това. Неграта използват червени букви за обложките си и всичко останало… забелязвам какво правят. Те хранят тези млади негра и не знаят разликата. Това не е Лос Анджелис. Ако неграта дойдат в Ню Йорк, те не искат да виждат гангстерски неща. Те искат да видят начина на живот в Ню Йорк, да си хванат такси или да се качат на метрото, да забият готини пуерторикански кучки, да видят начина по който говорим…

Brian: Какво е положението ти с лейбъла в момента?

Tru Life: Пълна лудница. Ние тъкмо говорихме по-рано преди шибания ви компютър да забие [интервюто се записва на компютър] и аз трябва да отида и да проведа четири срещи. Сега е 12:00 часа вечерта а аз трябва да стана в 6:00 часа сутринта и трябва да положа общественополезен труд заради същото дело за което излязох от Riker's Island. Положението с лейбъла е доста лудо и в момента. Всички лейбъли сега ме привличат към себе си. Много е откачено когато лейбъла с който вече си подписал отново те привличат към себе си. Ето как разбирам че съм страхотен, когато същия лейбъл се опитва да ме привлече отново. Лудница, просто се опитвам да разбера какво става. Ще си остана скромен, аз съм скромно негро. Не ме ебе за звукозаписните компании, имал съм договори, направил съм доста пари в играта без дори да съм издал албум. Положението с лейбъла, божа работа човече, планирам да стъпя здраво на земята и да се установя. Просто се опитвам да се уверя че този договор е точен. Дори не правя спор за парите, просто искам стабилно положение при което получавам справедлив шанс. Може да получиш добър бонус от договора но да не получиш шанс да се проявиш, аз не иска това. Вместо аз да моля компаниите да сключат договор с мен, те аз ги питам защо трябва да подпиша договор именно с тях. Аз ги интервюирам. Трябва ми справедлив шанс и открит коридор/път. По-скоро това търся. Майната им на парите.  Някои негра предпочитат да получат готини неща и пари, майната му на това. Макар че договора трябва да донесе долари, моя стил ще донесе долари.

Brian: Знам че скоро ще издадеш mixtape…

Tru Life: Имам mixtape който ще издам с Kay Slay и Green Lantern, записа се нарича “Better Late than Never” (по-добре късно отколкото никога). Знам че закъснях, но по-добре късно отколкото никога приятели. Заглавието говори само за себе си. Имам и други неща които правя с Big Mike и Absolut. Просто ще продължа да издавам записи през всеки шест седмици ако нещата се развият според плана.

Brian: Как върви работата по албума?

Tru Life: Напоследък се занимавах с mixtape записите. Едва наскоро започнах работа по албума. Ще стане доста луд. Имам добри, силни 4-5 готови парчета които ще включа в албума. Има едно парче със Snoop Dogg което разбива. Негрото е жестоко! 9th Wonder ме уреди с онова парче “New New York”… това е парчето което истинските негра в Ню Йорк усещат. Ving Rhames използва цитат от новия си филм “Животно”: “Ако вие не промените света, тогава кой е го направи, ако десет-милимитровия не го убие, тогава истината ще го убие.” Това представям аз и зад това заставам. “Breathing Ain't Enough” (Да дишаш не е достатъчно), албума идва скоро.

Brian: Как върви актьорската ти кариера?

Tru Life: Актьорската ми кариера се развива. Участвам в албума на Bubba Sparxx, той работи по новия си албум. Работя с Big Boi с Outkast, той движи New South. Моето негро Young Dre разбива в New West. Имам мое негро в Chi Jojo Capone и Pistol Pete и всички останали.. Tru Life е по целия свят. Получавам много любов по целия свят защото съм истинско копеле.

Brian: Как става всичко това след като още не си издал официален албум?

Tru Life: Там е цялата работа човече, става въпрос за мен. Това е уникалното. Неграта не работят с мен заради парите, Tru Life сам по себе си е цяло движение. Аз съм революционер човече. Много негра гледат DVD-то и си мислят че съм откачено копеле, но има много различни разновидности на самия мен. Имам мое собствено DVD което ще излезе скоро. Направих Smack и всичко останало. Моето DVD ще покаже на неграта кой съм аз в действителност. Ще дам себе си на света. Затова нарекох себе си Tru Life, това е заявление, аз живея така. Не се страхувам да бъда себе си. Онези другите негра се страхуват да бъдат себе си. Всеки който ми показва любов, те ме обичат. Трябва да излезеш със хитов запис в края на деня, аз не искам да посочвам имена, но неграта направиха големи неща тази година и въпреки това не успяха да продадат записите си, защото хората продават записи. Трябва да си човек на хората. Хората трябва да те обичат. Те могат да си свалят твоите неща от интернет или да те чуят по радиото, но те трябва да купят албума ти. Аз просто се опитвам да я карам истински 100 % достоверен, и по този начин стават нещата.

Brian: Как беше за теб да работиш с Bubba Sparxx?

Tru Life: Bubba Sparxx, той е мое негро. Работя с много хора в играта, Lil Scrappy… Просто съм скромно негро и истинско негро, много хора работят с мен заради това.

Brian: Какво искаш да кажеш на всички?

Tru Life: Знам че много хора се съмняваха в мен, мислеха че аз съм просто гангстер. Чувам хората, влизам в интернет и там хората казват “той в действителност не е направил това” и се смеят. Неграта всъщност не знаят кой съм така че ще трябва да си затегнете коланите. Ще бъдат страхотни следващите 10 години. Помните ли аз построих този “New New York.” За да се издигне кралството, то трябва първо да падне. Ще оставим тези неща да паднат и що го построим наново от нищото. Ще боядисаме града във всякакви цветове човече. Това което се опитвам да върна в музиката е честността. Когато слушаш албум на Tru Life, няма всичко да е гангстерско. Опитвам се да върна концепциите отново в музиката. Слушам другите рапъри, те издават добри албуми, но знаят ли какво говорят? Аз не мисля че техните майки знаят за какво говорят синовете им. Аз не мисля че те отделят време да се замислят над това. Колкото до мен, аз гледам по този начин “на какво искам да науча тези хора, какво искам да кажа?” Не се страхувам да бъда себе си. Просто излизам с нещата Tru Life. Видял съм много неща, направил съм много неща, преминал съм през много неща, и ще говоря за това по различен начин защото няма две еднакви неща. Не искам хората да ме обичат по същия начин какво обичат някой друг. Затегнете си коланите, елата да се повозите с вашето момче, ще бъде забавно. Имам намерение да направя страхотна музика и да направя Ню Йорк класика, както едно време когато Ню Йорк си беше Ню Йорк. Сега, не чувствам че е цялостен за момента. Ню Йорк се намира в лошо положение в момента. Неграта правят албуми които не звучат в стила им. Не знам какво по дяволите правят. Тези негра имат проблеми със самоличността и то усложнени до дяволска степен. Те отричат проблемите. Аз не отричам, аз знам как стоят нещата. Аз обичам Ню Йорк, ще умра за това място, и трябва да го спася защото го обичам толкова много. Обичам земята по която стъпвам. Чувствам се горд че съм оттук, от моя град. Директно оттук. Не желая да отида никъде другаде по света. Харесваше ми че израствам в Долната Източна Част. Видях че в Атланта здраво забиват, всички правят участия заедно и се подкрепят. В Ню Йорк, ти правиш шоуто и неграта от Ню Йорк се мразят помежду си. Не искат да видят как другия постига успех. Излизаш на сцената, и те вече те мразят защото си мислят че техния братовчед рапира по-добре от тебе или тяхната майка прави по-добър beat-box от тебе. Не останали фенове в хип-хопа. Това са шибани проблеми със самоличността. Те връщат нещата назад. Ние ще ги възвърнем отново човече. Това е отражение на моя стил и се отразява на моята музика. Ще върнем онези истински неща и честността отново. Няма да се държа сякаш съм най-жестокия убиец на света, аз не съм за това. Ситуациите в които съм бил, не са се получили така защото съм тичал наоколо опитвайки се да бъда най-лудото негро, водил съм спорове с много рапъри в играта и неграта знаят как действам. Няма нищо фалшиво в мен. Неграта знаят кой съм и какво представям и как се движа човече, и всичко това е благодарение на Господ човече.