Изпълнител: GangStarr ft. Branford Marsalis (instrumentally only)
Албум: Full Clip: A Decade of Gang Starr
Песен: Jazz Thing (Video Version) *
Превод: The Foxxx

* Оригиналната версия е част от саундтрака към филма "Mo' Better Blues"

"Бих желал да изсвиря една... мелодийка която композирах не толкова отдавна"
"Госпожица Billie, Госпожица Billie, Госпожица Billie Holiday"

"Byrd..?"
"Музиката която се нарича Джаз..." -> Guru

[1-ви куплет: Guru]
Нейните корени са в звуците на Африканците
или трябва да кажа майката... връща ни отново
От свиренето на барабани на Congo, ние направихме силно течение (музикално)
и продължихме да се разрастваме
Краката се движат, под звуците на t'balo
Сега разучи историята и следвай
След това се приземи, на Американска земя
През потта, кръвта, и блъскането (тежката работа)
Чуй, "Хвала на Бога", викове на банди оковани във вериги
Болка те чувствуваха, но им помогна да се запазят
?Номерата? на Scott Joplin, блузът на Bessie Smith
Блузът на St. Louis, те всичките бяха по новините
Звучат (ехтят) гладко... в ушите на всички слушатели
Удовлетворяват нуждите, и засаждат семената
на джазова работа (нещо)

Групата на King Oliver беше влак идващ
до Чикаго, носейки влиянието на Ню Орлиънс
И когато Satchmo започна да духа (на духов музикален инструмент), публиката знаеше
Блузът на Basil Street беше мелодията на цялата къща
беше музика... страхотна за танцуване
Страхотна за романтика с много неща които да ти каже
Предава послание, разкривайки същността
на джазова работа (нещо)

[Скречове на: DJ Premier]
"Джаз музика"

[2-ри куплет: Guru]
През 40-те се появи be-bop (вид модернизиран джаз), първия be-bop
Истинският be-bop, така че ми позволи да говоря за това
Diz' и Byrd, ?отдавам почит?
Формулират как биййтът може да бъде толкова цялостен
Свирят със свирепост, мислят със бързина
За орнитологията (богато украсен), или антропология
и дори ?, и това е истинска история
?Theolonious? Монах, мелодичен ?thunk?
Не бяха направени грешки със изсвирените ноти
Неговия замисъл, беше ?таен (скрит)?
Искряща звезда носи слаба светлина
Критиците го похвалиха че звучи добре
Charlie Mingus, такива пъргави пръсти
Свири басът, отекващ навсякъде
и Max Roach, удря цимбалът (музикален инструмент)
Бас барабаните говорят, примамката на барабаните ви разтърсват
Преструктурира (реорганизира)... метафизиката
на джазова работа (нещо)

[3-ти куплет: Guru]
John Coltrane, върховен човек
Той беше каймакът... той беше мъдрецът
Белегът (импресията) на Афро синьото
и на обещанието, което не беше спазено
Той беше ОГРОМНА стъпка, и там беше Ornette Coleman
Той беше още един соул изпълнител
Истинския невидим, свирещ страхотна музика
Чудя се защо ?Bangles? не можаха да го използват (като музикант)
Сега слушай виж
Истинската мистерия е как музикалната история
създадена от белите мъже или всеки друг бял мъж
който се преструва че е създател "ъ-хъ..."
и спори че прави нововъведения "ъ-хъ..."
джазова работа (нещо)
("Разбира се ние знаем кой наистина може да духа (на духов музикален инструмент)")
Крои планове (интриги) за значението
на джазова работа (нещо)

[4-ти куплет: Guru]
И тази музика не е мъртва, така че не се оставяйте да бъдете заблуждавани
от тези които казаха че джазът е на смъртно легло
Щото когато Betty Carter пее песен
не става въпрос за нищо друго, освен за добра музика
И ти няма да я откажеш
Тя използва времето си, прави нюансова рима
Sonny Rollins, теноров саксофон
със голям стар тон (музикален), рецитира поеми
със ноти вместо думи, и не си ли чул
СЛЕДВАЩА СПИРКА ?BUTTER?, В ДЯСНО ПОКРАЙ ?OLEO?
Сега има и млади духачи (музиканти)
И повече и повече хора, да те ще знаят
Джазът не е миналото, музиката ще трае (продължава)
и докато фактите се разкрият, помни кой е предрекъл (предсказал)
90-те, ще бъдат десетилетието на
джазова работа (нещо)
"Аз обичам джаз музика" (3X)

[Скречове на: DJ Premier]
"Аз обичам джаз музика"

Джазова работа (нещо)...